论文详情
英语-跨文化传播视角下《阿甘正传》字幕英汉翻译研究
发布文件：2025-07-29
2 次
A Study of E-C Translation of Subtitles in
Forrest Gump from the Perspective of Cross cultural Communication
摘 要
本文从跨文化传播视角出发，对电影《阿甘正传》中字幕的英汉翻译进行研究。首先介绍了影视字幕翻译的重要性和跨文化传播的特点，然后分析了文化差异对影视字幕翻译的影响因素。此外，对《阿甘正传》中字幕的英汉翻译进行了深入分析，并探讨了影视字幕翻译中的文化转换策略。同时，还讨论了英汉翻译中的挑战和应对方法，并通过实证研究和案例分析验证了研究的理论观点。最后，总结了研究的发现和结论，并提出了对影视字幕翻译的启示和建议。
关键词: 跨文化传播；影视字幕翻译；文化差异；文化转换策略